L'été, je t’emmènerai au bord de l'eau;
Je trouverai de l'ombre si tu as chaud;
Je te montrerai les merveilles de mon île,
Rêver île plus belle, quelle tâche difficile.
L'automne, nous regarderons les feuilles tomber
En repensant à la chaleur de l'été.
Nous nous préparerons à l'hiver approchant
Et regretterons l'été s'éloignant.
L'hiver, le temps passera lentement
En attendant impatiemment le printemps.
A l'abri du froid, nous nous enfermerons
Pour attendre, en rêvant à d'autres saisons.
Le printemps, les fleurs repousseront,
La chaleur et les feuilles reviendront.
Dans l'herbe, je me coucherai à tes côtés,
Et nous oublierons la réalité.
Je trouverai de l'ombre si tu as chaud;
Je te montrerai les merveilles de mon île,
Rêver île plus belle, quelle tâche difficile.
L'automne, nous regarderons les feuilles tomber
En repensant à la chaleur de l'été.
Nous nous préparerons à l'hiver approchant
Et regretterons l'été s'éloignant.
L'hiver, le temps passera lentement
En attendant impatiemment le printemps.
A l'abri du froid, nous nous enfermerons
Pour attendre, en rêvant à d'autres saisons.
Le printemps, les fleurs repousseront,
La chaleur et les feuilles reviendront.
Dans l'herbe, je me coucherai à tes côtés,
Et nous oublierons la réalité.
