La legende du dragon
(traduction du nom asiatique)
Les voiles lattées de ma jonque d'ébène et de sang,(traduction du nom asiatique)
Attraperont le vent pour me conduire là où cesse le temps.
Là où, sous le ciel de l'Asie, se dressent les piliers de la terre,
En un lieu où descendit un dragon voulant dompter la mer,
Générant, dit-on, sur les flots clairs du Golfe du Tonkin,
Edifiant, dit-on, dans une baie millénaire, des colosses d'airain.
Navigant là, je viendrai lire les rois à la Montagne du Poème,
Dérivant, j'y croiserai le Bonze et la Tortue, schisteux emblèmes,
Eternellement figés dans ce royaume de pierres et d'eau.
Divin dragon, souffle ton vent céleste et guide mon étambot,
Une seule fois, oui, ne serait-ce qu'une fois, vers cette merveille,
Dispense ta force pour ces vacances aux douces veilles,
Ravivant pour une croisière, la part de rêve qui me porte si loin,
Au bout du monde, vers un paysage comme sculpté à la main.
Glissant sur l'émeraude mouvante, je découvrirai ses fascinants mystères
Ondoyants sous un soleil levant et ses rougeoyantes brumes de poussières,
Noyant pour moi seule, la Baie d'Halong, sous son auréole éphémère.
)
