Douce créature, Ô ma douce créature.
Comment vais-je oublier notre aventure,
Toi qui m’as ouvert ton âme aussi pure,
Toi qui m’as ensorceler par une simple piqûre.
Tendre bien-aimée, Ô ma tendre bien-aimée.
Jamais je n’effacerai ces moments passés,
Ces moments que personne ne pourra me voler,
Pas même, ces créatures enchantées.
Maintenant, il est l’heure, l’heure de s’abandonner.
De ce dire au revoir à tout jamais, de se quitter.
Ma douce pardonne moi, j’en suis bien désolé,
Si cela ne tenait qu’à moi, je resterai ma beauté.
Tu le sais, avec toi, je me sentais renaître,
Mais la vie est ainsi faite, et je le regrette,
A présent, il ne me reste plus qu'au coeur de mon être,
Ou je peux toujours t’aimer en cachette.
Ne te demande pas pourquoi j’ai écrit cela, Tout simplement parce que je t’aimais.
Comment vais-je oublier notre aventure,
Toi qui m’as ouvert ton âme aussi pure,
Toi qui m’as ensorceler par une simple piqûre.
Tendre bien-aimée, Ô ma tendre bien-aimée.
Jamais je n’effacerai ces moments passés,
Ces moments que personne ne pourra me voler,
Pas même, ces créatures enchantées.
Maintenant, il est l’heure, l’heure de s’abandonner.
De ce dire au revoir à tout jamais, de se quitter.
Ma douce pardonne moi, j’en suis bien désolé,
Si cela ne tenait qu’à moi, je resterai ma beauté.
Tu le sais, avec toi, je me sentais renaître,
Mais la vie est ainsi faite, et je le regrette,
A présent, il ne me reste plus qu'au coeur de mon être,
Ou je peux toujours t’aimer en cachette.
Ne te demande pas pourquoi j’ai écrit cela, Tout simplement parce que je t’aimais.
